for English please scroll down

Проект «[ИНОПЛАНЕТНАЯ] ЗВЕЗДНАЯ ПЫЛЬ: Сигнал шуму» превратился из привязанной к месту инсталляции в глобальную, коллаборативную, виртуальную управляемую медитацию с участием зрителей, которая приводит участников в пространство исцеления и трансцендентности через визуальные элементы и вибрации. Времена кризиса и карантина сделали очевидным факт того, что связь между людьми стала важнее, чем когда бы то и было, а звездная пыль стала средством и метафорой для созерцания и коммуникабельности.

Данная медитация была создана художницей специально для КИБЕРФЕСТА-13, и ее фокусом будет Челябинский метеорит, падение которого произошло в 2013 году. Зрителей ведут к наблюдению за взрывом метеорита, и они сосредотачивают внимание на том, как все распадается на части, и звездная пыль смешивается с разнообразной антропоцентрической пылью. Перед началом медитации будет проведена лекция об этом проекте, а после достижения коллективного единства взглядов пройдет сессия вопросов и ответов.

Встреча пройдет на английском языке, будет доступен синхронный перевод на русский. Для того, чтобы воспользоваться этой опцией вы должны выбрать в интерфейсе кнопку "перевод", где будут доступны два аудиоканала.

Структура 

Лекция: 40 минут

Медитация: 9 минут

Вопросы и ответы: 15 минут

Участники

Озвучивание: Анна Начер, Рианнон Каталист, Даша Дафис (русская часть)

Звуковое микширование: Пол Гелузо, Клинтон ван Арман

Анимация: Дебора Исаак, Эли Жотева

Звуковой / Визуальный монтаж / Микширование: Ивана Дама

Анимация в реальном времени: Джон Брумли

Дополнительная информация

alienstardust.com

cyberfest.ru

ENG

[ALIEN] STAR DUST: Signal to Noise has evolved from a site-specific installation into a global, collaborative and participatory virtual guided meditation bringing participants into a space of healing and transcendence through visuals and vibrations. Due to times of crisis and quarantine it became evident that the connection is more vital than ever and stardust became the medium and the metaphor for contemplation and connectivity.

This meditation is created by the artist specifically for CYFEST-13 and will focus on the Chelyabinsk meteor that fell in 2013. Audiences are guided to follow the breakup of the meteor and stay centered as all falls apart, and the star dust is mixed up with various anthropogenic dust. Before the meditation, there will be a talk about the project followed by Q&A after the collective gathering of minds.

November 26, 7 PM (MSK) / 11 AM (EST) / 8 AM (PST)

Talk: 40 minutes

Meditation: 9 minutes

Q&A: 15 minutes

Credits

Voice: Anna Nacher, Rhiannon Catalyst, Dasha Dafis (Russian)

Sound mixing: Paul Geluso, Clinton van Arman

Animations: Debora Isaac, Eli Joteva

Audio / Visual editing / mixing: Ivana Dama

Live animation: John Brumley

More info

alienstardust.com

cyberfest.ru